- Bonjour, vous allez bien ?
- Impeccable ! Mieux, ce serait insupportable !
2008-12-23
2008-12-17
..En continuant le sujet des animaux
J'ai besoin d'un conseil.
Je ne sais pas comment se comporter avec mes voisins par en haut. Ils ont un chien, assez grand, qui ne cesse pas d'aboyer quand il reste seul pendant des journées. Il reagit avec l'aboyement long et agaçant à tous les sons provenant de l'exterieur - les pas d'un facteur, le grondement des voitures, les cris des enfants. Mais quand ses maîtres reviennent, le jeu au ball commence et dure jusqu'à dix-onze heures de soir. Tous les deux - le chien et son maitre - courent dans les chambres frappant le ball. Le bruit de ball, le grattage des harpes sur le parquet, l'aboyement deviennent très forts et insupportable.
Je suis une personne assez tolerante, je peux supporter les incommodités pour le long temps. Mais après trois mois de travail à domicile je ne suis pas quand même habituée à ce bruit et je n'ai pas remarqué aucun respect de la part de ces gens envers leurs voisins également. J'ai laissé une petite lettre près de leurs porte avec nos souhaits modestes d'éliminer le bruit le plus que possible. Tous ce qu'on a eu gagné de cette démarche est qu'ils ne recommencent ce jeu de ball à huit heures de dimanche matin!
Je ne peux pas, bien sûr, les conseiller ni à mettre un tapis pour étouffer le bruit des harpes et de ball, ni d'acheter un collier anti-aboiement..Mais, vraiment, comment les faire penser à leurs voisins?
Je ne sais pas comment se comporter avec mes voisins par en haut. Ils ont un chien, assez grand, qui ne cesse pas d'aboyer quand il reste seul pendant des journées. Il reagit avec l'aboyement long et agaçant à tous les sons provenant de l'exterieur - les pas d'un facteur, le grondement des voitures, les cris des enfants. Mais quand ses maîtres reviennent, le jeu au ball commence et dure jusqu'à dix-onze heures de soir. Tous les deux - le chien et son maitre - courent dans les chambres frappant le ball. Le bruit de ball, le grattage des harpes sur le parquet, l'aboyement deviennent très forts et insupportable.
Je suis une personne assez tolerante, je peux supporter les incommodités pour le long temps. Mais après trois mois de travail à domicile je ne suis pas quand même habituée à ce bruit et je n'ai pas remarqué aucun respect de la part de ces gens envers leurs voisins également. J'ai laissé une petite lettre près de leurs porte avec nos souhaits modestes d'éliminer le bruit le plus que possible. Tous ce qu'on a eu gagné de cette démarche est qu'ils ne recommencent ce jeu de ball à huit heures de dimanche matin!
Je ne peux pas, bien sûr, les conseiller ni à mettre un tapis pour étouffer le bruit des harpes et de ball, ni d'acheter un collier anti-aboiement..Mais, vraiment, comment les faire penser à leurs voisins?
2008-12-16
Le nouveau habitant chez nous
C'est le chaton de quatre mois - gris, avec la nacre bleue, le poil lisse et court. On l'a trouvé dans l'asile à H.Bourassa - www.bergerblanc.com - après avoir visité et téléfoné quelques autres. On cherchait un chaton roux mais ce boule calme et tendre nous a fait oublier tous les autres.
Bien sûr c'est domestique, mais il est tellement calme, ne fait pas des bêtises, sait sa toilette, ni miaule ni se griffe pas même pendant la baignade. Ces deux semaines qu'il habite chez nous j'ai un peu compris son caractère - il aime jouer avec des balls petits et avec un ruban, et il aime faire minou-minou en reposant près de vous sur le sofa.
Toute une semaine il demeurait sans nom - des débats et discussions touchaient même nos amis! Parmi dizaines des noms on a choisit un très simple, très répandu et très russe - Vassia - en français c'est Basil :)
TOEFL
Et voilà les résultats de mon éxamen de TOEFL que j'ai subi le November 8.
Les résultats sont venus à la maison mais je n'avais pas le droit d'ouvrir l'enveloppe de ETS (la compagnie américaine dirigeant les examens linguistics dans le monde). Brûlant de désir de savoir mes points longtemps attendus, je me suis allée à l'Université McGill le même jour. Malheuresement, la curatrice Kathryn Hubbard n'était pas là et j'ai dû attendre encore un jour avant de savoir finalement mes chances.
Les points maximals à gagner pour audition, écriture, parler et lire sont trente pour chacun. Les points minimals pour l'admission sont non moins de 20 pour audition, parler et lire, et non moins de 25 pour écriture. Le total minimum que McGill SIS demande des candidats doit être 100 points.
Et ce que j'ai gagné - il y a 107 points avec 29 points (lécture), 27 points (audition), 26 points (parler), 25 points (écriture). Uraaa!
Maintenant je ne fais qu`attendre et que prier au Dieu d'être admise à McGill MLIS pour automn 2009 ( la décision saura à la fin de Decembre ou en Janvier).
P.S.
Je dois mentionner ainsi le manuel que j'ai utilisé pour préparer au examen - c'est "The Official Guide to the New TOEFL ibt" avec un CD. J'étais chanceuse de l'avoir choisi car ce manuel est sctructuré très bon et clair - facile d'orienter, faire des exerciсes( écrits et orals) , vérifier les résultats. Il y a beaucoup des exemples des réponses correctes (aussi écrits et orals) ainsi que les mauvaises avec les commentaires.
Le livre coûte $42,95 sans taxes et est vendu dans la librairie Michel Forin à St.-Denis.
Les résultats sont venus à la maison mais je n'avais pas le droit d'ouvrir l'enveloppe de ETS (la compagnie américaine dirigeant les examens linguistics dans le monde). Brûlant de désir de savoir mes points longtemps attendus, je me suis allée à l'Université McGill le même jour. Malheuresement, la curatrice Kathryn Hubbard n'était pas là et j'ai dû attendre encore un jour avant de savoir finalement mes chances.
Les points maximals à gagner pour audition, écriture, parler et lire sont trente pour chacun. Les points minimals pour l'admission sont non moins de 20 pour audition, parler et lire, et non moins de 25 pour écriture. Le total minimum que McGill SIS demande des candidats doit être 100 points.
Et ce que j'ai gagné - il y a 107 points avec 29 points (lécture), 27 points (audition), 26 points (parler), 25 points (écriture). Uraaa!
Maintenant je ne fais qu`attendre et que prier au Dieu d'être admise à McGill MLIS pour automn 2009 ( la décision saura à la fin de Decembre ou en Janvier).
P.S.
Je dois mentionner ainsi le manuel que j'ai utilisé pour préparer au examen - c'est "The Official Guide to the New TOEFL ibt" avec un CD. J'étais chanceuse de l'avoir choisi car ce manuel est sctructuré très bon et clair - facile d'orienter, faire des exerciсes( écrits et orals) , vérifier les résultats. Il y a beaucoup des exemples des réponses correctes (aussi écrits et orals) ainsi que les mauvaises avec les commentaires.
Le livre coûte $42,95 sans taxes et est vendu dans la librairie Michel Forin à St.-Denis.
2008-11-27
Cadeau
Ce livre culinaire a été acheté dans la librairie "Petite Russie" à Snowdon. Je cherchais un cadeau pour nos amis québécois qui aiment à cuisiner et qui s'intéressent à la culture russe.
C'est vraiment le meilleur livre que j'ai vu dans ma vie, parmi tous les livres écrits dans une langue étrangère, sur des sujets russes! Il y a toutes les recettes courantes et typiques de la cuisine russe. De plus, il renferme en abondance de très belles photos sur le papier excellent. Ce que j'aime le plus, ce sont les commentaires historiques sur les fêtes russes, accompagnées des plats mentionnés.
Et la preuve - ce livre a vraiment produit un effet inoubliable pour notre amie-québécoise qui connaît bien les trucs de cuisine! :)
2008-11-10
Quelques nouvelles
Oh là là! Combien de temps s`est écoulé depuis mon dernier message dans ce blogue! Mais ce n'était pas en vain - toutes ces semaines j'étais en train de me préparer pour TOEFL, il est obligatoire pour mon inscription à McGill. Bien que j`aie terminé mes cours à l'Université linguistic, je dois prouver mes connaissances en anglais, si elles sont suffisantes pour étudier en anglais ici ou non. C'est dommage que mon Université russe ne soit pas encore accréditée mais avec ces conditions ici ce ne serait tout même pas possible - puisque l'environnement entourant mon Université n'était pas anglophone! Bien sûr - puisque elle est située en Russie!
Pendant ce temps, mon examen a été annulé et reporté trois fois. Je ne peux pas dire à quel point c'était agaçant! À deux reprises, j'ai reçu un courriel juste la veille de l'examen, mais la troisième fois j'ai appris l'annulation 15 minutes avant le début à l`université de Concordia le 31 octobre! Aucun courriel, aucun coup de téléphone à l`avance! J'ai dû passer quelques heures en ligne pour connaitre les raisons de ce délai et vérifier quelle était la date nouvelle!
J`ai conclu que que cette compagnie-monopoliste l`ETS (qui tient toutes sortes des examens de langue partout dans le monde) ne prend pas bien soin de leurs clients. Je vote donc pour rébaptiser son departement de "Custom Care" à "Custom Careless" :)
Finalement l'examen a eu lieu samedi passé, le 8 Novembre à Ste-Anne-de-Bellevue, dans au campus McGill.
Ça a vraiment duré 4 heures, d`abord il y a lieu und lecture et l`audition d’une bande sonore, et après une pause stricte de 10 min - c`était les tests oral et et écrit. Je voulais commencer précisément par lecture, car ça me semblait être ce qu’il y avait de plus facile pendant mon entraînement. Mais, en réalité, j'ai eu des difficultés à gérer mon stress même avec lecture.
Donc, je ne suis pas sûre de mes résultats, maintenant je ne fais que prier au Dieu d'avoir les points requis pour l`admission! On ne le saura dans deux ou quatre semaines (sur le site de l`ETS je vois que la date des résultats est prévue pour le 10 Decembre prochaine).
Jusque là, mon inscription à McGill pour MLIS reste en suspens..
Pendant ce temps, mon examen a été annulé et reporté trois fois. Je ne peux pas dire à quel point c'était agaçant! À deux reprises, j'ai reçu un courriel juste la veille de l'examen, mais la troisième fois j'ai appris l'annulation 15 minutes avant le début à l`université de Concordia le 31 octobre! Aucun courriel, aucun coup de téléphone à l`avance! J'ai dû passer quelques heures en ligne pour connaitre les raisons de ce délai et vérifier quelle était la date nouvelle!
J`ai conclu que que cette compagnie-monopoliste l`ETS (qui tient toutes sortes des examens de langue partout dans le monde) ne prend pas bien soin de leurs clients. Je vote donc pour rébaptiser son departement de "Custom Care" à "Custom Careless" :)
Finalement l'examen a eu lieu samedi passé, le 8 Novembre à Ste-Anne-de-Bellevue, dans au campus McGill.
Ça a vraiment duré 4 heures, d`abord il y a lieu und lecture et l`audition d’une bande sonore, et après une pause stricte de 10 min - c`était les tests oral et et écrit. Je voulais commencer précisément par lecture, car ça me semblait être ce qu’il y avait de plus facile pendant mon entraînement. Mais, en réalité, j'ai eu des difficultés à gérer mon stress même avec lecture.
Donc, je ne suis pas sûre de mes résultats, maintenant je ne fais que prier au Dieu d'avoir les points requis pour l`admission! On ne le saura dans deux ou quatre semaines (sur le site de l`ETS je vois que la date des résultats est prévue pour le 10 Decembre prochaine).
Jusque là, mon inscription à McGill pour MLIS reste en suspens..
2008-11-06
2008-10-21
Anticiper sur...
Après avoir lu cet article, je comprends qu`il existe effectivement la différence au sujet de la maternité au Québec et en France.
http://edito.keljob.com/candidats/conseils-carriere/recherche/emploi-conge-parental.html
Je vois que les femmes montréalaises sont plus protégées durant la grossesse, le congé de maternité et ce qui est plus important lors de retour au travail après ce congé.
Mais, le problème demeure aussi au Québec de facon général- il n’en demeure pas moins que la femme avec un enfant risque d'être une personne moins attrayante pour les entreprises. Son activité professionnelle dépend de son enfant - s'il tombe malade, si son école se ferme, s'il a besoin de voir un medecin. Et c'est vrai selon l'article que, peu importe son statut matrimonial, la femme avec l'enfant se fera toujours demander ce type de question - "Comment allez-vous s'organiser pour sa garde?"
http://edito.keljob.com/candidats/conseils-carriere/recherche/emploi-conge-parental.html
Je vois que les femmes montréalaises sont plus protégées durant la grossesse, le congé de maternité et ce qui est plus important lors de retour au travail après ce congé.
Mais, le problème demeure aussi au Québec de facon général- il n’en demeure pas moins que la femme avec un enfant risque d'être une personne moins attrayante pour les entreprises. Son activité professionnelle dépend de son enfant - s'il tombe malade, si son école se ferme, s'il a besoin de voir un medecin. Et c'est vrai selon l'article que, peu importe son statut matrimonial, la femme avec l'enfant se fera toujours demander ce type de question - "Comment allez-vous s'organiser pour sa garde?"
2008-09-15
Ce n'est pas une sinécure
Pour les amateurs de Français et pour tous qui veulent perfectionner et enrichir son vocabulaire voilà quelques web-address très utiles:
http://www.expressio.fr/dernieres.php - ici on peut (il faut) s'abonner à l'expression du jour ! Non seulement c'est gratuit, mais vous vous cultivez avec une dose de culture et de matière :)
http://community.livejournal.com/la_brocante_ru/ - c'est plus pour les russophones, presque la même chose, "communauté"
http://www.expressio.fr/dernieres.php - ici on peut (il faut) s'abonner à l'expression du jour ! Non seulement c'est gratuit, mais vous vous cultivez avec une dose de culture et de matière :)
http://community.livejournal.
Mes nouvelles. Avril - Septembre
Après Trac World j'ai passé presque six mois au Salon de meubles au centre de Montréal.
J'ai vu leur annonce dans un magazine et j'ai envoyé mon CV pas curiosité. Je me suis dit - j'ai eu l'expérience dans un grand réseau des salons de meubles avec un entrepôt des stockage et des camions interurbains, je connais assez bien l'atmosphère et le style de ce type de travail. C'était un salon chic, decoré avec soin, assez spacieux, très bien illuminé où chaque coin représente un petit morceau de rêve. A part le bureau étouffant sans fenêtres de TW c'était un vrai paradis!
Mon CV a eu du succès - j'ai décroché une bonne place d'une coordinatrice d'import. J`entrais les commandes dans le système, je les placais chez les fournisseurs en vérifiant le statut de paiement et la disponibilité. Égallement je surveillais la disponibilité des objets dans la salle, je distribuais des étiquettes de prix et, le plus important, j'effectuais les mises à jour des librairies des catalogues et des listes de prix dans le système électronique.
Mais le procédé de management pour le secteur d'import était désordonné toutes les tâches étaient concentrées chez une même personne qui n'était pas capable d'expliquer clairement qui et pourquoi. Le patron était le propriétaire et donc le style de direction fait penser à une famille plutôt qu'à une compagnie. Les zones de responsabilité étaient vagues et mal partagées tout ce qui en pratique crée des tensions inutiles entre les employés. Le manque de contrôle ainsi que les principes de contrôle de la part du patron menent à la chicanerie excessive et l'absence d'administration lorsque requis.. Quand même c'était une expérience enrichissante et très intéressante pour moi!
Et maintenant c'est le moment de décider de mes futurs démarches - continuer dans le même domaine ou faire des études à l'Université.
J'ai vu leur annonce dans un magazine et j'ai envoyé mon CV pas curiosité. Je me suis dit - j'ai eu l'expérience dans un grand réseau des salons de meubles avec un entrepôt des stockage et des camions interurbains, je connais assez bien l'atmosphère et le style de ce type de travail. C'était un salon chic, decoré avec soin, assez spacieux, très bien illuminé où chaque coin représente un petit morceau de rêve. A part le bureau étouffant sans fenêtres de TW c'était un vrai paradis!
Mon CV a eu du succès - j'ai décroché une bonne place d'une coordinatrice d'import. J`entrais les commandes dans le système, je les placais chez les fournisseurs en vérifiant le statut de paiement et la disponibilité. Égallement je surveillais la disponibilité des objets dans la salle, je distribuais des étiquettes de prix et, le plus important, j'effectuais les mises à jour des librairies des catalogues et des listes de prix dans le système électronique.
Mais le procédé de management pour le secteur d'import était désordonné toutes les tâches étaient concentrées chez une même personne qui n'était pas capable d'expliquer clairement qui et pourquoi. Le patron était le propriétaire et donc le style de direction fait penser à une famille plutôt qu'à une compagnie. Les zones de responsabilité étaient vagues et mal partagées tout ce qui en pratique crée des tensions inutiles entre les employés. Le manque de contrôle ainsi que les principes de contrôle de la part du patron menent à la chicanerie excessive et l'absence d'administration lorsque requis.. Quand même c'était une expérience enrichissante et très intéressante pour moi!
Et maintenant c'est le moment de décider de mes futurs démarches - continuer dans le même domaine ou faire des études à l'Université.
2008-09-12
Mes nouvelles. Avril.
Bon, 10 mois après le début, au mois d'avril j'ai finalement quitté le bureau de Trac World.
Pour moi c'était une expérience très importante qui ne peut pas être sous-estimée. Mon premier emploi au Canada était l'immersion dans l'atmosphère québécoise "employée-réglementations-bureau-collègues". J'ai testé mes langues, j'ai appris, en gros, quels étaient les principes du camionnage au Canada, puis le stockage dans les portes maritimes,et les règlements ferroviaires. J'ai vu personnellement le cargo de mes 19 clients les fichiers que je devais suivre. C'étaient de grandes bobines de fil de fer, des saumons (lingots), des cylindres de papier, des charpentes de fer, des conteneurs plein de ferrailles d'export. J'avais l'occasion d'utiliser mes connaissances et expérience reçues en Russie, cela justifiait qu'il y avait pour de futurs engagements.
Pourquoi l'ai-je quitté?
- pour avoir un salaire plus élevé, pour pouvoir me loger dans un meilleur appartement
- pour cesser de faire la navette pendant un heure chaque jour
- pour me sortir d'un bureau très poussiéreux, sale, sans ventilation et sans fenêtres qui se trouvait au bout de monde
- pour me sortir de la zone industrielle où d’une hauteur de 10 mètres, un sable, des cailloux et du charbon sont déversés dans des chalands, ainsi les voitures, les gens et les bâtiments se retrouvent couverts d’une épaisse couche dense de poussière.
Pour moi c'était une expérience très importante qui ne peut pas être sous-estimée. Mon premier emploi au Canada était l'immersion dans l'atmosphère québécoise "employée-réglementations-bureau-collègues". J'ai testé mes langues, j'ai appris, en gros, quels étaient les principes du camionnage au Canada, puis le stockage dans les portes maritimes,et les règlements ferroviaires. J'ai vu personnellement le cargo de mes 19 clients les fichiers que je devais suivre. C'étaient de grandes bobines de fil de fer, des saumons (lingots), des cylindres de papier, des charpentes de fer, des conteneurs plein de ferrailles d'export. J'avais l'occasion d'utiliser mes connaissances et expérience reçues en Russie, cela justifiait qu'il y avait pour de futurs engagements.
Pourquoi l'ai-je quitté?
- pour avoir un salaire plus élevé, pour pouvoir me loger dans un meilleur appartement
- pour cesser de faire la navette pendant un heure chaque jour
- pour me sortir d'un bureau très poussiéreux, sale, sans ventilation et sans fenêtres qui se trouvait au bout de monde
- pour me sortir de la zone industrielle où d’une hauteur de 10 mètres, un sable, des cailloux et du charbon sont déversés dans des chalands, ainsi les voitures, les gens et les bâtiments se retrouvent couverts d’une épaisse couche dense de poussière.
Sortir de l'anonymat!
Aprés la pause prolongé j'ai decidé à redonner la vie à ce petit blogue à moi.
Comme vous le voyez j'ai ajouté ma photo (je crois c'est toujours plus agréable à voir avec qui tu parles, n'est-ce pas?). Je dispose aussi à être plus active, surfer les autres blogues pour me renseigner, faire des nouveaux connaissances virtuelles sur Internet.
Je suis ici pour reseauter!
Comme vous le voyez j'ai ajouté ma photo (je crois c'est toujours plus agréable à voir avec qui tu parles, n'est-ce pas?). Je dispose aussi à être plus active, surfer les autres blogues pour me renseigner, faire des nouveaux connaissances virtuelles sur Internet.
Je suis ici pour reseauter!
2008-03-31
Pouah!
Ce matin la zone adjacente du bureau était extraodinairement sale - sous le ciel obscur, gris et lourd avec la neige et pluie froide, rafales de vente perçantes la place de mon travail m'a semblait particulièrement epouvantable! Les congères de neige, en fondant, decouvrent le paysage dégoûtant: l'aire où les employers sortent pour fumer est toute couvert avec les mégots et verres de papier froissés qui on jete juste ici sous les pieds des autres. Le vent les fait danser dans une ronde poussiéreux qui me couvre quand on la traverse..
2008-03-27
Notes marginales
Je viens de jeter une bouteille d'huile vide et fait une petite calculation: 3 litres d'huiles pour 1,5 mois pour 2 personnes - c'est normal ou assez beaucoup?
2008-03-15
Сhose singulière
J'ai noté que mes patrons au bureau utilisent les cellulaires justes pour les affaires personnelles. C'est-à-dire ils ne parlent pas des affaires par portables comme on fait par example en Russie - c'est normal de rajoindre qn par cellulaires. Chez nous c'est la marque d'être important, choisi, si on a l'acces direct avec un gérant, VIP, etc. Ici - le contraire, le numero de bureau est le moyen le plus facile et primaire d'être en contact. Presque tous les messages dans la boite vocale sont repondus. Vraiment étrange et.. bon - cet ordre porte moins stress quand même!
2008-03-04
La semaine de Maslenitza!
Je ne sais pas comment l'appeler en français mais en russe c'est magnifique! J'adore Maslenitza et je vois que mon mari l'adore aussi - mais, tu parles! - les crêpes chaque jour!
On a commencé dimanche passé avec les crêpes au levain avec les confitures, miel, champinions rôtis melangés avec les oeufs et mayonnaise. Hier il y a eu des crêpes fines, legers, pleins d'air et à peine rotis. Aujourd'hui on a fait des crêpes au surpoids des pommes, des oignons et poissons salés rotis. On va voir quoi on nous arrive à creer demain :)
Allez-nous voir, suivez le fumet des crêpes frais! :)
Je ne sais pas comment l'appeler en français mais en russe c'est magnifique! J'adore Maslenitza et je vois que mon mari l'adore aussi - mais, tu parles! - les crêpes chaque jour!
On a commencé dimanche passé avec les crêpes au levain avec les confitures, miel, champinions rôtis melangés avec les oeufs et mayonnaise. Hier il y a eu des crêpes fines, legers, pleins d'air et à peine rotis. Aujourd'hui on a fait des crêpes au surpoids des pommes, des oignons et poissons salés rotis. On va voir quoi on nous arrive à creer demain :)
Allez-nous voir, suivez le fumet des crêpes frais! :)
2008-03-03
Mardi passé je me suis tombée sur le verglas dans le stationnement près du bureau. Le résultat - luxation compressive de coude gauche que m'a fait impuissante de conduire l'auto, faire des cheveux et lever le sac lourd. J'ai reçu le document d'absence de travail chez un médecin pour trois jours. Ces trois joirs ont passé comme une minute , d'ailleurs j'ai reussi de finir analyser et trier beaucoup des documents melangés après le demenagement.
Aujourd'hui je suis revenue à travail. Tous savait la raison de mon absence mais personne à ma grande surprise ne m'a même demandait mon état ou comment je me sensб ou les autres choses simples et habitueles dans les situations pareilles - personne, ni dans le departement je trime comme un nègre, ni dans l'entrepôt où l'absence de service à la clièntele devient visible immediatement.
Sociabilité quebecoise tant vantée!..
Aujourd'hui je suis revenue à travail. Tous savait la raison de mon absence mais personne à ma grande surprise ne m'a même demandait mon état ou comment je me sensб ou les autres choses simples et habitueles dans les situations pareilles - personne, ni dans le departement je trime comme un nègre, ni dans l'entrepôt où l'absence de service à la clièntele devient visible immediatement.
Sociabilité quebecoise tant vantée!..
S'abonner à :
Messages (Atom)
