..En continuant le sujet des animaux

J'ai besoin d'un conseil.
Je ne sais pas comment se comporter avec mes voisins par en haut. Ils ont un chien, assez grand, qui ne cesse pas d'aboyer quand il reste seul pendant des journées. Il reagit avec l'aboyement long et agaçant à tous les sons provenant de l'exterieur - les pas d'un facteur, le grondement des voitures, les cris des enfants. Mais quand ses maîtres reviennent, le jeu au ball commence et dure jusqu'à dix-onze heures de soir. Tous les deux - le chien et son maitre - courent dans les chambres frappant le ball. Le bruit de ball, le grattage des harpes sur le parquet, l'aboyement deviennent très forts et insupportable.
Je suis une personne assez tolerante, je peux supporter les incommodités pour le long temps. Mais après trois mois de travail à domicile je ne suis pas quand même habituée à ce bruit et je n'ai pas remarqué aucun respect de la part de ces gens envers leurs voisins également. J'ai laissé une petite lettre près de leurs porte avec nos souhaits modestes d'éliminer le bruit le plus que possible. Tous ce qu'on a eu gagné de cette démarche est qu'ils ne recommencent ce jeu de ball à huit heures de dimanche matin!
Je ne peux pas, bien sûr, les conseiller ni à mettre un tapis pour étouffer le bruit des harpes et de ball, ni d'acheter un collier anti-aboiement..Mais, vraiment, comment les faire penser à leurs voisins?

Le nouveau habitant chez nous

C'est le chaton de quatre mois - gris, avec la nacre bleue, le poil lisse et court. On l'a trouvé dans l'asile à H.Bourassa - www.bergerblanc.com - après avoir visité et téléfoné quelques autres. On cherchait un chaton roux mais ce boule calme et tendre nous a fait oublier tous les autres.
Bien sûr c'est domestique, mais il est tellement calme, ne fait pas des bêtises, sait sa toilette, ni miaule ni se griffe pas même pendant la baignade. Ces deux semaines qu'il habite chez nous j'ai un peu compris son caractère - il aime jouer avec des balls petits et avec un ruban, et il aime faire minou-minou en reposant près de vous sur le sofa.
Toute une semaine il demeurait sans nom - des débats et discussions touchaient même nos amis! Parmi dizaines des noms on a choisit un très simple, très répandu et très russe - Vassia - en français c'est Basil :)

TOEFL

Et voilà les résultats de mon éxamen de TOEFL que j'ai subi le November 8.
Les résultats sont venus à la maison mais je n'avais pas le droit d'ouvrir l'enveloppe de ETS (la compagnie américaine dirigeant les examens linguistics dans le monde). Brûlant de désir de savoir mes points longtemps attendus, je me suis allée à l'Université McGill le même jour. Malheuresement, la curatrice Kathryn Hubbard n'était pas là et j'ai dû attendre encore un jour avant de savoir finalement mes chances.
Les points maximals à gagner pour audition, écriture, parler et lire sont trente pour chacun. Les points minimals pour l'admission sont non moins de 20 pour audition, parler et lire, et non moins de 25 pour écriture. Le total minimum que McGill SIS demande des candidats doit être 100 points.
Et ce que j'ai gagné - il y a 107 points avec 29 points (lécture), 27 points (audition), 26 points (parler), 25 points (écriture). Uraaa!

Maintenant je ne fais qu`attendre et que prier au Dieu d'être admise à McGill MLIS pour automn 2009 ( la décision saura à la fin de Decembre ou en Janvier).

P.S.
Je dois mentionner ainsi le manuel que j'ai utilisé pour préparer au examen - c'est "The Official Guide to the New TOEFL ibt" avec un CD. J'étais chanceuse de l'avoir choisi car ce manuel est sctructuré très bon et clair - facile d'orienter, faire des exerciсes( écrits et orals) , vérifier les résultats. Il y a beaucoup des exemples des réponses correctes (aussi écrits et orals) ainsi que les mauvaises avec les commentaires.
Le livre coûte $42,95 sans taxes et est vendu dans la librairie Michel Forin à St.-Denis.

Cadeau

Ce livre culinaire a été acheté dans la librairie "Petite Russie" à Snowdon. Je cherchais un cadeau pour nos amis québécois qui aiment à cuisiner et qui s'intéressent à la culture russe.
C'est vraiment le meilleur livre que j'ai vu dans ma vie, parmi tous les livres écrits dans une langue étrangère, sur des sujets russes! Il y a toutes les recettes courantes et typiques de la cuisine russe. De plus, il renferme en abondance de très belles photos sur le papier excellent. Ce que j'aime le plus, ce sont les commentaires historiques sur les fêtes russes, accompagnées des plats mentionnés.





Et la preuve - ce livre a vraiment produit un effet inoubliable pour notre amie-québécoise qui connaît bien les trucs de cuisine! :)

Ma profession future

Au moins je veux qu'elle prenne place dans en endroit comme ça!

Quelques nouvelles

Oh là là! Combien de temps s`est écoulé depuis mon dernier message dans ce blogue! Mais ce n'était pas en vain - toutes ces semaines j'étais en train de me préparer pour TOEFL, il est obligatoire pour mon inscription à McGill. Bien que j`aie terminé mes cours à l'Université linguistic, je dois prouver mes connaissances en anglais, si elles sont suffisantes pour étudier en anglais ici ou non. C'est dommage que mon Université russe ne soit pas encore accréditée mais avec ces conditions ici ce ne serait tout même pas possible - puisque l'environnement entourant mon Université n'était pas anglophone! Bien sûr - puisque elle est située en Russie!
Pendant ce temps, mon examen a été annulé et reporté trois fois. Je ne peux pas dire à quel point c'était agaçant! À deux reprises, j'ai reçu un courriel juste la veille de l'examen, mais la troisième fois j'ai appris l'annulation 15 minutes avant le début à l`université de Concordia le 31 octobre! Aucun courriel, aucun coup de téléphone à l`avance! J'ai dû passer quelques heures en ligne pour connaitre les raisons de ce délai et vérifier quelle était la date nouvelle!
J`ai conclu que que cette compagnie-monopoliste l`ETS (qui tient toutes sortes des examens de langue partout dans le monde) ne prend pas bien soin de leurs clients. Je vote donc pour rébaptiser son departement de "Custom Care" à "Custom Careless" :)
Finalement l'examen a eu lieu samedi passé, le 8 Novembre à Ste-Anne-de-Bellevue, dans au campus McGill.
Ça a vraiment duré 4 heures, d`abord il y a lieu und lecture et l`audition d’une bande sonore, et après une pause stricte de 10 min - c`était les tests oral et et écrit. Je voulais commencer précisément par lecture, car ça me semblait être ce qu’il y avait de plus facile pendant mon entraînement. Mais, en réalité, j'ai eu des difficultés à gérer mon stress même avec lecture.
Donc, je ne suis pas sûre de mes résultats, maintenant je ne fais que prier au Dieu d'avoir les points requis pour l`admission! On ne le saura dans deux ou quatre semaines (sur le site de l`ETS je vois que la date des résultats est prévue pour le 10 Decembre prochaine).
Jusque là, mon inscription à McGill pour MLIS reste en suspens..