2008-12-17

..En continuant le sujet des animaux

J'ai besoin d'un conseil.
Je ne sais pas comment se comporter avec mes voisins par en haut. Ils ont un chien, assez grand, qui ne cesse pas d'aboyer quand il reste seul pendant des journées. Il reagit avec l'aboyement long et agaçant à tous les sons provenant de l'exterieur - les pas d'un facteur, le grondement des voitures, les cris des enfants. Mais quand ses maîtres reviennent, le jeu au ball commence et dure jusqu'à dix-onze heures de soir. Tous les deux - le chien et son maitre - courent dans les chambres frappant le ball. Le bruit de ball, le grattage des harpes sur le parquet, l'aboyement deviennent très forts et insupportable.
Je suis une personne assez tolerante, je peux supporter les incommodités pour le long temps. Mais après trois mois de travail à domicile je ne suis pas quand même habituée à ce bruit et je n'ai pas remarqué aucun respect de la part de ces gens envers leurs voisins également. J'ai laissé une petite lettre près de leurs porte avec nos souhaits modestes d'éliminer le bruit le plus que possible. Tous ce qu'on a eu gagné de cette démarche est qu'ils ne recommencent ce jeu de ball à huit heures de dimanche matin!
Je ne peux pas, bien sûr, les conseiller ni à mettre un tapis pour étouffer le bruit des harpes et de ball, ni d'acheter un collier anti-aboiement..Mais, vraiment, comment les faire penser à leurs voisins?

2 commentaires:

Ashwin a dit...

Bon, comme tu dis que ton blog est pour améliorer ton français, je vais t'aider un peu sur ce post bien que le français n'est pas ma langue maternelle. Je pense que c'est mieux de mettre:

-"qui ne cesse d'aboyer quand il est seul pendant la journée"
-C'est mieux si on dit "Il aboie longuement à tous les sons provenant de l'exterieur"
-Les chiens ont plutôt des maîtres.
-On dit plutôt le jeu de balle
-"jusqu'à dix-onze heures du soir"
-On cours dans les chambres frappant la balle.
-"Je suis une personne assez tolerante"
-"je ne suis quand même pas habituée à ce bruit et je n'ai remarqué aucun respect de la part de ces gens envers leurs voisins également"
-le plus possible
-"Tous ce qu'on a eu de"
-qu'ils (re)commencent ce jeu
-"huit heures du dimanche"
-"bien sûr, je ne peux les demander ni de mettre un tapis pour étouffer le bruit des harpes et de ball, ni d'acheter un collier"

Ne te decourages pas et continues de pratiquer et de lire le français pour t'ameliorer.

Pour le problème lui-même, j'en ai aucune idée. Peut-être, c'est mieux que vous vous parlez. Bonne chance et joyeuse fêtes!

Ekaterina a dit...

o, merci beaucoup pour vos corrections! je vient de corriger selon vos conseils! :)